Tradutor

domingo, 7 de agosto de 2016

Em solo inglês o Athletic não resistiu (1-0)

    
O Athletic iniciou neste domingo (07) a segunda parte de sua pré temporada com um confronto contra o bom time do Southampton em St. Mary's Stadium. Foi nosso quinto confronto nessa nova temporada e um gol de Shane Long aos 43 marcou a diferença no marcador (1-0).
 Os pupilos de Valverde enfrentaram nesta manhã um adversário mais rodado e que também disputará a UEFA Europa League essa temporada e preparado para a disputa da Premier League que se iniciará no próximo sábado.

 "El Mister" buscava afinar a máquina rojiblanca para o início da Liga frente ao Real Sporting no Estádio El Molinón (no dia 21 de agosto) e Valverde contou com peças inéditas para a partida dessa manhã como Aduriz, San José, De Marcos e Raúl Garcia que alternaram com Laporte, Balenziaga, Merino, Lekue e Beñat que sequer viajaram.
Desde o apito inicial da partida, custou ao Athletic manter a posse de bola, com o domínio da partida claramente do Southampton. Que foi quem tomou a iniciativa e teve ocasiões claras de gol, principalmente com Tadic que levou perigo a meta de Herrerín com vários escanteios. Destaque para a combinação com Targett que passou raspando a trave com apenas 10 minutos de jogo. Apesar dos gritos de animo da torcida presente no St. Mary’s Stadium, o Athletic custou a entrar na partida.

A primeira oportunidade para os Leões se deu apenas aos 23 minutos com Borja Viguera que teve um arremate de rosca desviado e em seguida mais pressão dos donos da casa com Redmond e Davis com disparos por cima da meta bilbaína. Raúl Garcia com uma boa cobrança de falta até tentou dar esperanças á equipe basca, mas a superioridade do Southampton era muito clara, tão clara que aos 42 a tentativa de Redmond fica no poste e aos 43 Long, com muito espaço para percorrer, falta de atenção clara de Elustondo, tratou de colocar o 1-0 no marcador. O Passo fatal para a derrota antes do intervalo.
Na volta para o segundo tempo, uma chuva de substituições para tentar mudar o resultado, entraram Vesga, Yeray, Aduriz, San José, Javi Eraso e Susaeta no lugar de Raúl Garcia, De Marcos, Elustondo, Guillermo, Iturraspe e Viguera. Tivemos um Athletic mais seguro, mais convencido dentro de campo, mas o máximo que essa determinação gerou foram vários escanteios. O Southampton ainda era melhor e fez dessa superioridade a receita para manter o resultado com toda comodidade por todo o segundo tempo.
A verdade é que pareceu que ao final do jogo, o 1-0 foi um alívio ao Athletic que foi muito inferior no jogo de hoje tanto fisicamente (Onde o time inglês engoliu o time basco) quanto tecnicamente. Mas foi um ótimo resultado e essa semana ainda temos um teste triplo para iniciar nossa temporada com nosso Tour pela Bundesliga. Teremos Borussia Dortmund, Hoffenhein e Schalke 04 para encerrar essa pré temporada.

Escalações:
Southampton: Fraser Foster, Cedric, Maya Yoshida, Shane Long, Steven Davis, Dusan Tadic, Oriol Romeu, Van Dijk, Nathan Redmond, Hoibjerg, Matt Targett. No banco de reservas: McCarthy, Clasie, Fonte, Jay Rodriguez, Austin, Ward-Prowse, Reed, Stephens, Pied, McQueen, Alfie Jones.

Athletic Club:  Iago Herrerín, De Marcos, Etxeita, Gil, Saborit, Elustondo, Iturraspe, Viguera, Raúl García, Muniain, Guillermo. No banco de reservas: Gorka Iraizoz, Yerai, Susaeta, Eraso, San José, Vesga e Aduriz.

Local: Saint Mary´s Stadium. 22 graus.
Gols: 1-0 min 42 Long.
Cartões: Højbjerg / Iturraspe.

Por Rafa Afonso do Blog San Mamés

sexta-feira, 5 de agosto de 2016

A Batalha em St. Mary's Stadium: A Vitória não virá facil em solo inglês.

A Batalha em St. Mary's Stadium: A Vitória não virá fácil em solo inglês.


O Athletic defronta o Southampton nesse domingo (07), buscando sua primeira vitória na temporada após 4 empates consecutivos (Huesca, Bordeaux, Real Sporting e Nantes) e esse é o momento ideal para vencer.

Porque? Meu amigo, daqui pra frente só piora! Ainda temos a dupla Dortmund e­ Schalke pela frente antes dessa pré temporada acabar. Que baba não?

A Partida acontecerá as 11h no belissimo St. Mary's Stadium onde a torcida é fanática e a mística até lembra um pouco nossa Catedral. Sentir a pressão dessa mística invertida é essencial para a disputa dos campeonatos que estão por vir, visando a Europa League nessa temporada. 

"The Saints" são o teste perfeito para começarmos esse árduo caminho.

Momento ideal para vencer, mas nossos heróis precisam jogar muito mais para vencer um time que mesmo em reformulação segue sendo muito forte em seus domínios.

A Vitória não virá fácil, e mesmo com a derrota vai ser um teste de fogo para nossos heróis, mas podem ter certeza: Esse teste pode nos mostrar até onde vamos essa temporada.

Obrigado a Todos e Aupa Athletic!

Por Rafa Afonso, da Equipe Blog San Mamés.